Тема внешности в английском языке — одна из самых популярных среди изучающих его. Не удивительно — уметь описать внешность на английском нужно в десятках повседневных ситуаций: при знакомстве, на собеседовании, на экзамене или просто в разговоре о других людях.
В этой статье вы узнаете:
Материал подойдёт всем уровням: и начинающим, и продвинутым. А в конце вы сможете изучить примеры, а также потренироваться и составить собственное описание внешности друга на английском или небольшой рассказ о себе. Поехали!
В этой статье вы узнаете:
- основные конструкции и фразы, с помощью которых можно описывать внешность людей;
- полезную лексику по темам (глаза, волосы, фигура, рост и т.д.);
- примеры описаний внешности человека на английском языке с переводом и комментариями.
Материал подойдёт всем уровням: и начинающим, и продвинутым. А в конце вы сможете изучить примеры, а также потренироваться и составить собственное описание внешности друга на английском или небольшой рассказ о себе. Поехали!
Конструкции для описания внешности на английском
Когда вы описываете человека, важно не только знать слова, но и уметь правильно строить предложения. В английском есть несколько базовых конструкций, которые делают речь естественной и понятной.
💡 Лайфхак от преподавателя, как запомнить проще:
- be — описывает, какой человек (высокий, красивый, худой).
- have/has got — описывает, что у человека есть (глаза, волосы, борода).
- look / seem — выражают впечатление.
- be wearing / be dressed — говорят, во что или как он одет.
Лексика для общего описания внешности и впечатления о человеке
Эти слова помогают описать внешность человека на английском в целом — не вдаваясь в детали лица или фигуры. Они часто употребляются в разговорной и письменной речи в сочетаниях с be, look, seem
- beautiful [ˈbjuːtəfəl] — красивая;
- pretty [ˈprɪti] — симпатичная;
- handsome [ˈhænsəm] — привлекательный (обычно о мужчине);
- good-looking [ˌɡʊdˈlʊkɪŋ] — хорошо выглядит;
- attractive [əˈtræktɪv] — привлекательный;
- gorgeous [ˈɡɔːrdʒəs] — шикарная, восхитительная;
- stunning [ˈstʌnɪŋ] — сногсшибательная;
- striking [ˈstraɪkɪŋ] — броская, запоминающаяся внешность;
- cute [kjuːt] — милый;
- elegant [ˈelɪɡənt] — элегантная;
- chic [ʃiːk] — утончённая, стильная;
- stylish [ˈstaɪlɪʃ] — стильный;
- fashionable [ˈfæʃənəbl] — модный, современный;
- trendy [ˈtrendi] — модный, “в теме”;
- well-dressed [ˌwelˈdrest] — хорошо, со вкусом одет(а);
- smartly dressed [ˈsmɑːrtli drest] — нарядно, элегантно одет(а);
- sharp [ʃɑːrp] — (AmE) безупречно, “с иголочки”;
- well-groomed [ˌwelˈɡruːmd] — ухоженный;
- neat [niːt] — аккуратный;
- tidy [ˈtaɪdi] — опрятный;
- casual [ˈkæʒuəl] — повседневный стиль;
- sporty [ˈspɔːrti] — спортивный стиль;
- youthful-looking [ˈjuːθfl ˌlʊkɪŋ] — выглядит молодо;
- mature-looking [məˈtʃʊr ˌlʊkɪŋ] — выглядит зрелым;
- friendly-looking [ˈfrendli ˌlʊkɪŋ] — располагающая внешность;
- serious-looking [ˈsɪriəs ˌlʊkɪŋ] — серьёзная/строгая внешность;
- plain [pleɪn] — простая внешность (нейтрально, но может звучать резко);
- ordinary-looking [ˈɔːrdəneri ˌlʊkɪŋ] — обычной внешности;
- average-looking [ˈævərɪdʒ ˌlʊkɪŋ] — средней внешности;
- unkempt [ʌnˈkempt] — неухоженный;
- scruffy [ˈskrʌfi] — неопрятный;
- shabby [ˈʃæbi] — потрёпанный вид, особенно про одежду.
Примеры
- She is elegant and well-groomed — people notice her at once. Она элегантная и ухоженная — её сразу замечают.
- He looks stylish and confident in that dark suit. В этом тёмном костюме он выглядит стильно и уверенно.
- They seem friendly-looking but quite casual today. Они кажутся располагающими, но сегодня одеты довольно повседневно.
- Her style is chic and trendy without being too flashy. Её стиль — шикарный и современный, но без излишней вычурности.
Описываем черты лица на английском
Чтобы подробно описать внешность человека на английском, важно знать лексику для описания отдельных частей лица. Эти слова часто встречаются в диалогах, книгах и экзаменационных заданиях (например, "Describe your best friend").
Лоб (Forehead)
- forehead [ˈfɔːhed] или [ˈfɔːrɪd] — лоб;
- high forehead [haɪ ˈfɔːhed] — высокий лоб;
- low forehead [loʊ ˈfɔːhed] — низкий лоб;
- wrinkled forehead [ˈrɪŋkəld ˈfɔːhed] — лоб с морщинами;
Примеры:
- She has a high forehead and intelligent eyes. У неё высокий лоб и умные глаза.
- His forehead was wrinkled with worry. Его лоб был нахмурен от тревоги.
Глаза (Eyes)
- big / small eyes — большие / маленькие глаза;
- bright eyes — яркие, живые глаза;
- dark eyes — тёмные глаза;
- blue / green / brown / grey eyes — голубые / зелёные / карие / серые глаза;
- sparkling eyes [ˈspɑːrklɪŋ aɪz] — сверкающие глаза;
- almond-shaped eyes [ˈɑːmənd ʃeɪpt aɪz] — миндалевидные глаза;
- narrow eyes [ˈnæroʊ aɪz] — узкие глаза;
- deep-set eyes [ˌdiːpˈset aɪz] — глубоко посаженные глаза;
- wide-set eyes [ˌwaɪdˈset aɪz] — широко посаженные глаза.
Примеры:
- She has big blue eyes and long lashes. У неё большие голубые глаза и длинные ресницы.
- His dark eyes looked tired but kind. Его тёмные глаза выглядели устало, но доброжелательно.
Брови (Eyebrows)
- thick eyebrows — густые брови;
- thin eyebrows — тонкие брови;
- arched eyebrows [ɑːrtʃt ˈaɪbraʊz] — изогнутые брови;
- bushy eyebrows [ˈbʊʃi ˈaɪbraʊz] — лохматые, густые;
- neatly-shaped eyebrows — аккуратные, ухоженные.
Примеры:
- She raised her arched eyebrows in surprise. Она удивлённо приподняла изогнутые брови.
- He has thick, dark eyebrows. У него густые тёмные брови.
Нос (Nose)
- straight nose — прямой нос;
- hooked nose [hʊkt noʊz] — нос с горбинкой;
- flat nose — плоский нос;
- upturned nose [ˈʌpˌtɜːrnd noʊz] — вздёрнутый нос;
- pointed nose [ˈpɔɪntɪd noʊz] — заострённый;
- small / big nose — маленький / большой нос.
Примеры:
- She has a small upturned nose — very cute! У неё маленький вздёрнутый нос — очень мило!
- His nose is straight and elegant. У него прямой и аккуратный нос.
Губы (Lips)
- full lips — полные губы;
- thin lips — тонкие губы;
- curved lips [kɜːrvd lɪps] — изогнутые губы;
- pale lips — бледные губы;
- red lips — красные губы;
- smiling lips — улыбающиеся губы.
Примеры:
- She has full lips and a friendly smile. У неё полные губы и доброжелательная улыбка.
- His lips are thin and usually pressed together. Его губы тонкие и часто сжаты.
Кожа (Skin)
- fair skin — светлая кожа;
- tanned skin — загорелая;
- dark skin — тёмная;
- pale skin — бледная;
- smooth skin — гладкая;
- freckles [ˈfreklz] — веснушки;
- wrinkles [ˈrɪŋkəlz] — морщины.
Примеры:
- She has fair skin and freckles. У неё светлая кожа и веснушки.
- His skin is tanned from the summer sun. Его кожа загорела от летнего солнца.
Волосы (Hair)
- long / short hair — длинные / короткие;
- curly hair — кудрявые;
- wavy hair — волнистые;
- straight hair — прямые;
- blond(e) hair — светлые;
- brown / black / red / grey hair — каштановые / чёрные / рыжие / седые;
- shoulder-length hair — волосы до плеч;
- ponytail [ˈpɔːniteɪl] — хвост;
- bun [bʌn] — пучок;
- fringe / bangs [frɪndʒ / bæŋz] — чёлка (брит. / амер.);
- bald [bɔːld] — лысый.
Примеры:
- She has long wavy brown hair and a bright smile. У неё длинные волнистые каштановые волосы и яркая улыбка.
- He’s bald now, but he used to have thick black hair. Он теперь лысый, но раньше у него были густые чёрные волосы.
Фигура и телосложение на английском языке
Когда мы описываем человека, важно уметь подбирать нейтральные или тактичные слова. В английском языке для этого есть множество прилагательных. Ниже — самые употребительные слова и выражения, которые помогут описать фигуру и телосложение без ошибок и неловких ситуаций.
Основная лексика
- slim [slɪm] — стройный, изящный;
- thin [θɪn] — худой (иногда с оттенком «слишком худой»);
- skinny [ˈskɪni] — тощий (разговорное, может звучать грубо);
- fit [fɪt] — в хорошей физической форме;
- athletic [æθˈletɪk] — спортивного телосложения;
- muscular [ˈmʌskjələr] — мускулистый;
- well-built [ˌwelˈbɪlt] — крепкого телосложения, накачанный;
- broad-shouldered [ˌbrɔːdˈʃoʊldərd] — широкоплечий;
- strong [strɔːŋ] — сильный, крепкий;
- lean [liːn] — подтянутый, сухощавый;
- average build [ˈævərɪdʒ bɪld] — среднее телосложение;
- medium build [ˈmiːdiəm bɪld] — среднего телосложения;
- plump [plʌmp] — полноватый (вежливее, чем fat);
- chubby [ˈtʃʌbi] — пухлый (часто о детях, звучит мило);
- overweight [ˌoʊvərˈweɪt] — с лишним весом (нейтрально, официально);
- fat [fæt] — толстый (резко, избегайте вежливой речи);
- stocky [ˈstɑːki] — коренастый, крепкий;
- petite [pəˈtiːt] — миниатюрная (о женщине);
- curvy [ˈkɜːrvi] — пышных форм, с округлыми линиями;
- well-proportioned [ˌwel prəˈpɔːrʃənd] — пропорциональная фигура;
- hourglass figure [ˈaʊərɡlæs ˈfɪɡjər] — фигура «песочные часы»;
- pear-shaped [ˈper ʃeɪpt] — фигура «груша»;
- athletic figure [æθˈletɪk ˈfɪɡjər] — спортивная фигура.
Примеры
- She is slim and elegant, with a confident posture. Она стройная и элегантная, с уверенной осанкой.
- He’s tall and well-built — looks like he works out. Он высокий и крепкий — видно, что занимается спортом.
- My little brother is chubby and very cute. Мой младший брат пухлый и очень милый.
- She has a curvy figure and looks great in dresses. У неё пышная фигура, и платья на ней сидят прекрасно.
- He’s quite fit for his age — he swims every morning. Он в отличной форме для своего возраста — плавает каждое утро.
Рост человека на английском
Когда мы описываем внешность, слово height [haɪt] (рост) встречается очень часто. В английском есть несколько простых и нейтральных выражений, которые помогут точно передать описание человека — высокий, низкий, среднего роста, «примерно 180 см» и т.д.
- tall [tɔːl] — высокий;
- short [ʃɔːrt] — низкий, невысокий;
- of medium height [əv ˈmiːdiəm haɪt] — среднего роста;
- average height [ˈævərɪdʒ haɪt] — среднего роста (синоним предыдущего);
- quite tall [kwaɪt tɔːl] — довольно высокий;
- rather short [ˈræðər ʃɔːrt] — довольно невысокий;
- a bit taller / shorter [ə bɪt ˈtɔːlər / ˈʃɔːrtər] — немного выше / ниже;
- very tall / very short — очень высокий / очень низкий;
- about ... centimetres tall [əˈbaʊt ˈsɛntɪmiːtərz tɔːl] — ростом примерно ... сантиметров;
- around six feet tall [əˈraʊnd sɪks fiːt tɔːl] — около шести футов (примерно 180 см).
Примеры
- He’s tall and slim, about 190 centimetres. Он высокий и стройный, примерно 190 см.
- She’s of medium height and very elegant. Она среднего роста и очень элегантная.
- My sister is quite short but very athletic. Моя сестра невысокая, но спортивная.
- He’s about six feet tall with broad shoulders. Он около шести футов ростом и широкоплечий.
Плечи (Shoulders)
- broad shoulders — широкие плечи;
- narrow shoulders — узкие плечи;
- strong shoulders — сильные плечи;
- square shoulders — квадратные, ровные плечи (прямая осанка);
- sloping shoulders — покатые плечи.
Примеры:
- He has broad shoulders and looks athletic. У него широкие плечи, он выглядит спортивно.
- She stood straight, her square shoulders giving her confidence. Она стояла прямо, и её ровные плечи придавали уверенности.
Руки (Arms)
- arms [ɑːrmz] — руки (от плеча до кисти);
- strong arms — сильные руки;
- muscular arms — мускулистые руки;
- slim arms — стройные руки;
- long arms — длинные руки;
- hairy arms — волосатые руки;
- pointed elbows — острые локти;
- bent elbows — согнутые локти.
Примеры:
- He has strong muscular arms — he works out a lot. У него сильные мускулистые руки — он много тренируется.
- She has long slim arms and elegant hands. У неё длинные стройные руки и элегантные кисти.
Кисти рук (Hands)
- small / big hands — маленькие / большие руки;
- soft hands — мягкие руки;
- rough hands — шершавые руки (часто у людей, работающих физически);
- delicate hands — изящные, утончённые руки;
- strong hands — сильные руки.
Примеры:
- Her hands are soft and warm. Её руки мягкие и тёплые.
- His hands are strong but gentle. Его руки сильные, но нежные.
Пальцы (Fingers)
- fingers [ˈfɪŋɡərz] — пальцы (на руках);
- long fingers — длинные пальцы;
- short fingers — короткие пальцы;
- thin fingers — тонкие пальцы;
- elegant fingers — изящные пальцы;
- ring finger — безымянный палец;
- index finger — указательный палец;
- thumb [θʌm] — большой палец руки;
- little finger / pinkie [ˈlɪtl ˈfɪŋɡər / ˈpɪŋki] — мизинец.
Примеры:
- She has long, elegant fingers — perfect for playing piano. У неё длинные изящные пальцы — идеально для игры на пианино.
- He cut his thumb while cooking. Он порезал большой палец, когда готовил.
Грудь и спина (Chest and Back)
- broad chest — широкая грудь;
- flat chest — плоская грудь;
- hairy chest — волосатая грудь;
- back [bæk] — спина;
- straight back — прямая спина;
- bent back — сгорбленная спина.
Примеры:
- He has a broad chest and a strong back. У него широкая грудь и крепкая спина.
- Sit up straight — keep your back straight. Сядь прямо — держи спину ровно.
Талия и живот (Waist and Stomach)
- slim waist — тонкая талия;
- narrow waist — узкая талия;
- stomach / belly [ˈstʌmək / ˈbɛli] — живот;
- flat stomach — плоский живот;
- round belly — круглый живот.
Примеры:
- She has a slim waist and a flat stomach. У неё тонкая талия и плоский живот.
- His belly became round after the holidays. Его живот округлился после праздников.
Бёдра и ноги (Hips and Legs)
- wide hips — широкие бёдра;
- narrow hips — узкие бёдра;
- long legs — длинные ноги;
- short legs — короткие ноги;
- slim legs — стройные ноги;
- muscular legs — мускулистые ноги;
- small / big feet — маленькие / большие ступни;
- hairy legs — волосатые ноги.
Примеры:
- She has long slim legs — she’s a dancer. У неё длинные стройные ноги — она танцовщица.
- He has strong muscular legs from running. У него сильные мускулистые ноги от бега.
Примеры описания внешности на английском языке
Теперь, когда вы знаете основные слова и конструкции, попробуйте собрать всё вместе. Вот три примера описаний внешности на английском — от простых до более развернутых. Они помогут понять, как естественно звучат такие тексты в живой речи и как можно варьировать стиль — от дружеского до формального.
Описание внешности друга на английском
English:
My best friend Mark is tall and athletic. He has short brown hair, green eyes and a friendly smile. His face is oval and his nose is straight. He usually wears jeans and T-shirts because he likes casual style. Everyone says he looks very confident and easy-going.
Русский перевод:
Мой лучший друг Марк — высокий и спортивный. У него короткие каштановые волосы, зелёные глаза и дружелюбная улыбка. Лицо овальное, нос прямой. Обычно он носит джинсы и футболки, потому что любит повседневный стиль. Все говорят, что он выглядит уверенным и лёгким в общении.
Формальное описание (для экзамена, анкеты или собеседования)
English:
I’m of medium height and have an athletic build. My hair is long and dark, and my eyes are brown. People often say that I look calm and polite. I usually wear smart clothes for work — shirts, trousers and jackets — but in my free time I prefer something more casual.
Русский перевод:
Я среднего роста и спортивного телосложения. У меня длинные тёмные волосы и карие глаза. Люди часто говорят, что я выгляжу спокойным и вежливым. На работу я обычно надеваю классическую одежду — рубашки, брюки и пиджаки, — а в свободное время предпочитаю что-то более повседневное.
Художественное описание (для рассказа или сочинения)
English:
She was a woman in her early thirties with soft wavy hair and bright blue eyes. Her face was framed by gentle curls, and a warm smile often appeared on her lips. She wasn’t very tall, but she moved gracefully, as if she were dancing. There was something calm and kind in her appearance that made people trust her immediately.
Русский перевод:
Это была женщина лет тридцати с мягкими волнистыми волосами и ярко-голубыми глазами. Её лицо обрамляли лёгкие локоны, а на губах часто появлялась тёплая улыбка. Она была не очень высокой, но двигалась грациозно, будто танцуя. В её внешности было что-то спокойное и доброе, из-за чего люди сразу начинали ей доверять.
Заключение
Теперь вы знаете, как говорить о внешности на английском, какие использовать прилагательные и конструкции, и как описывать человека на английском языке грамотно.
Чтобы закрепить материал, попробуйте описать себя, своего друга или любимого актёра — устно или письменно. Чем чаще вы будете практиковаться, тем свободнее станет ваша речь.
Если вы хотите научиться говорить свободно и уверенно, улучшить произношение и словарный запас — присоединяйтесь к курсам английского онлайн в ULC. Занятия проходят в живом формате с преподавателями ULC — без скучной теории, с упором на разговорную практику и реальные ситуации общения.
Чтобы закрепить материал, попробуйте описать себя, своего друга или любимого актёра — устно или письменно. Чем чаще вы будете практиковаться, тем свободнее станет ваша речь.
Если вы хотите научиться говорить свободно и уверенно, улучшить произношение и словарный запас — присоединяйтесь к курсам английского онлайн в ULC. Занятия проходят в живом формате с преподавателями ULC — без скучной теории, с упором на разговорную практику и реальные ситуации общения.
Читайте также: Характер человека на английском
