Полезные статьи для обучения английскому языку

Как указывать время на английском?

Полезные статьи
Указать дорогу, попросить счет или уточнить время — эти базовые аспекты незаменимы в путешествии и бытовом общении с иностранцами. Несмотря на элементарность, многие путают, как правильно спросить или сказать время на аглийском, что заставляет испытывать неловкость. Если начинаете изучение английского с нуля и эта проблема вам знакома, мы поможем разобраться.

5 особенностей в английском времени

Изучение времени на английском не такое уж сложное, если разобраться, что:
  1. День делится на равные промежутки по 12 часов — до полудня (AM) и после полудня (PM). 
  2. При указании конкретного часа употребляют слово ‘o’clock’, для обозначения минут его не применяют. 
  3. ‘O’clock’ не используют в речи, если высказывание содержит AM и PM.
  4. Время называют с определенными предлогами — to и past, — применение которых зависит от расположения минутной стрелки на часах.
  5. Иногда уточняют время суток — ‘in the morning’ (утром), ‘in the afternoon’ (днем), ‘in the evening’ (вечером) и ‘at night’ (ночью) — указывая его в конце предложения.
Наиболее частый вариант письменного обозначения — AM и PM. Формулировки из последнего пункта привычны для разговорного стиля.

Спрашиваем правильно

Уточняя время, англичане используют вспомогательный глагол и местоимение — ‘is it’. Также распространен вариант без местоимения: 
What time is it? — Сколько времени?
What is the time now? — Какое сейчас время?
При обращении к незнакомым людям придерживаются вежливой формы:
Excuse me, what time is it? — Извините, сколько времени?
Could you tell me the time, please? — Не могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?
Без вежливого обращения можно обойтись, если вы уточняете время в неформальной обстановке, например — у родных или друзей. 

Как ответить собеседнику?

Чтобы указать конкретный час, используют ‘o’clock’. Ответ строится по схеме: it is + время + o’clock:
It’s 11 o’clock. — Сейчас 11 часов.
It’s eleven o’clock. — Одиннадцать часов.
При ответе можно уточнить время суток, например: It’s eleven o’clock in the morning. — Одиннадцать часов утра. Однако если говорим с AM и PM, то ‘o’clock’ не нужно: It’s eleven AM. — Одиннадцать утра (11:00).
Если хотим сказать минуты. Когда необходимо указать время с минутами, можно воспользоваться числами: It’s eleven forty. — Одиннадцать часов сорок минут. Это самый простой способ, где синтаксис напоминает русский язык.
Наиболее естественно применение предлогов ‘past’ и ‘to’. Представим часы:
  1. Past («после»). Указывает, сколько минут прошло после определенного часа. Предлог актуален, когда стрелка находится в правой половине циферблата: It’s twenty minutes past twelve. — Двадцать минут двенадцатого (11:20).
  2. To («до»). Обозначает минуты, оставшиеся до наступления следующего часа. Применим в случаях, когда минутная стрелка расположена в левой части циферблата: It’s twenty minutes to twelve. — Без двадцати минут двенадцать (11:40).
Если хотим сказать 15 минут. Аналогично русскому языку, англичане используют слово ‘quarter’ («четверть») в связке с теми же предлогами:
  • past — для обозначения 15 минут в начале часа: It’s quarter past eleven. — Четверть двенадцатого (11:15).
  • to — когда до окончания часа осталось 15 минут: It’s quarter to twelve. — Без четверти двенадцать (11:45).
Если хотим сказать 30 минут. Используем ‘half’ (половина) + предлог ‘past’: It’s half past eleven. — Половина двенадцатого. Дословно это переводится как «половина после одиннадцати». Да, у англичан 30-я минута еще относится к зоне past (правая часть циферблата), 31-я минута — это уже зона ‘to’ (левая часть).
Еще несколько советов. Как правильно ответить, если хотим сказать:
  • через какое-то время — с предлогом ‘in’: I will come to class in two hours. — Я приеду на занятия через два часа;
  • в течение, на протяжении времени — с предлогом ‘for’: I did this task for two hours. — Я выполнял это задание на протяжении двух часов;
  • спустя, через время — с предлогом ‘after’: I arrived at the station after an hour since our call. — Я прибыл на вокзал спустя час после нашего звонка.
Запомнить, как правильно говорить время на английском, поможет практика, полученная в школе ULC. Мы подберем подходящий формат обучения как новичкам, так и всем желающим пройти курсы английского с получением сертификата.