Приветствие – это ключ к успешному общению. Итальянцы известны своей теплой и открытой манерой общения, а их язык богат разными способами сказать «привет». В этой статье мы разберем все основные формы приветствий в итальянском языке, от дружеских до формальных, и научимся здороваться, как настоящие носители языка.

Универсальное приветствие «Ciao»

Если вы хоть раз слышали итальянскую речь, то наверняка знакомы со словом «Ciao!» ([Чао]). Это самое распространенное и популярное приветствие в Италии, но оно имеет свои особенности использования.

Ciao! – универсальное приветствие, которое означает и «привет», и «пока». Оно используется в неформальном общении: среди друзей, родственников, коллег или молодых людей.

Важно! В официальных ситуациях (например, при общении с начальником, пожилыми людьми или в бизнес-среде) «Ciao» использовать не стоит – это слишком фамильярно.

Формальные приветствия: для работы и официального общения

В Италии большое значение придается вежливости, особенно в деловых и официальных ситуациях. Если вы общаетесь с малознакомыми людьми, пожилыми или коллегами, используйте более уважительные приветствия:

Buongiorno! (Бонжорно!) – «Доброе утро» / «Добрый день»

Это самое нейтральное и вежливое приветствие. Оно подходит для общения с незнакомыми людьми, в магазинах, офисах, кафе, а также для официальных встреч. Используется с утра до 16-17 часов.

Buonasera! (Буонасера!) – «Добрый вечер»

После 17-18 часов лучше использовать Buonasera, особенно если вы вежливо обращаетесь к кому-то впервые.

Buonanotte! (Буонанотте!) – «Доброй ночи»

Применяется перед сном или когда кто-то уходит поздно вечером.

Salve! (Сальве!) – формальное «Привет»

Это нейтральное и универсальное приветствие, которое можно использовать как в формальных, так и в полуформальных ситуациях. Оно менее официальное, чем Buongiorno, но более уважительное, чем Ciao.

Пример:
Salve, signora Rossi! Come sta? – Здравствуйте, синьора Росси! Как у вас дела?

Дружеские и неформальные приветствия

Если вы в кругу друзей или среди молодежи, есть множество способов сказать «привет» менее официально:

Ehi! ([Эй!]) – Эквивалент английского Hey!, используется между друзьями.
Ciao, bella! / Ciao, bello! – [Привет, красавица / красавчик!] – Очень неформальный способ поприветствовать друзей.
Ueilà! ([Уэйла!]) – Итальянский аналог «Приветик!» (используется в некоторых регионах, например, в Милане).
Oilà! – Еще один разговорный вариант, который можно услышать среди итальянцев.

Пример:
Ehi, Luca! Come va? – Эй, Лука! Как дела?

Как спросить «Как дела?» после приветствия?

В итальянском языке можно спросить о самочувствии собеседника несколькими способами:

Примеры:

Buongiorno, signore. Come sta? – Добрый день, синьор. Как у вас дела?
Ciao, Mario! Come va? – Привет, Марио! Как идут дела?

Как ответить на приветствие?

Если вас поприветствовали, важно ответить правильно. Вот несколько вариантов:

Bene, grazie! E tu? – Хорошо, спасибо! А у тебя? (неформально)
Bene, grazie! E Lei? – Хорошо, спасибо! А у вас? (формально)
Tutto bene! – Все отлично!
Così così… – Так себе…
Non c’è male! – Неплохо!

Пример диалога:

Buongiorno, signora Bianchi! Come sta?
Bene, grazie! E Lei?

Как приветствовать людей по-итальянски, если вы турист?

Если вы путешествуете по Италии и хотите быть вежливым, вот несколько советов:

Используйте Buongiorno или Buonasera в магазинах, ресторанах и отелях.
Ciao подходит только для общения с молодыми людьми или знакомыми.
Salve – отличное универсальное приветствие, если не знаете, какую форму выбрать.
Будьте готовы к теплому итальянскому стилю общения – улыбка и жесты приветствуются!

Заключение

Теперь вы знаете, как здороваться по-итальянски в разных ситуациях. Итальянский язык богат на выразительные формы общения, и правильное приветствие поможет вам не только завести новые знакомства, но и почувствовать себя частью итальянской культуры.

Хотите заговорить на итальянском легко и уверенно? Записывайтесь на курсы итальянского языка в ULC! Наши преподаватели помогут вам быстро освоить язык и научат говорить естественно и уверенно.

Начните учить итальянский уже сегодня!