Праздники — это всегда приятно, а памятные события — тем более. Конечно, поздравлять принято не только у нас, но и в англоговорящих странах. День рождения, Новый Год, продвижение по карьерной лестнице, рождение ребенка — поводы всегда можно найти. А вот формул для поздравления меньше, поэтому запомнить их не составит труда. Давайте разберемся, как составить поздравление на английском и какие слова для этого использовать.
Общие фразы для поздравлений
Сперва предлагаем рассмотреть и запомнить распространенные фразы и слова, которые используются в поздравлениях.
- Congratulations — Поздравляю;
- Congrats — Поздравляю (сленг);
- Many congratulations! — Поздравляю (более яркая эмоциональная окраска);
- My congratulations to you on (upon) — Я поздравляю вас с...;
- My greetings to you on (upon) — Я поздравляю вас с...;
- My sincerest congratulations to you on (upon) — Я искренне поздравляю вас с...;
- My heartiest congratulations to you on (upon) — Я сердечно поздравляю вас с...;
- My warmest congratulations to you on (upon) — Я тепло поздравляю вас с...;
- Best wishes on — Наилучшие пожелания по поводу...;
- I wish you all the best — Желаю вам всего наилучшего;
- Season's Greetings — Поздравляю с праздниками!
- Happy Holidays — Хороших праздников!
- Cheers — слово, которое произносят когда поднимают бокалы;
- In celebration of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;
- On this festive occasion, I wish you... — В этот праздничный момент желаю тебе...;
- Marking the special event of... I wish you... — Отмечая особенное событие... желаю тебе...;
- Observing this special day, I wish you... — Отмечая этот особенный день, желаю тебе...;
- In honor of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;
- Recognizing this significant moment, I wish you... — Признавая этот важный момент, желаю тебе...
Как выразить намерение поздравить кого-то?
Для того, чтобы обратиться к кому-то для того, чтобы поздравить его, можно использовать специальные глаголы: may, permit, allow, can, let и другие. Рассмотрим примеры:
- May I extend my congratulations on/upon... — Могу ли я выразить вам поздравления с...;
- Permit me to congratulate you on/upon... — Позвольте мне поздравить вас с...;
- Allow me to offer my congratulations on/upon... — Позвольте мне выразить вам поздравления с...;
- Permit me to extend my heartfelt congratulations on/upon... — Разрешите мне выразить мои искренние поздравления с...;
- Please receive my congratulations on/upon... — Прошу вас принять мои поздравления с...;
- Allow me the pleasure of congratulating you on/upon... — Позвольте мне порадоваться вместе с вами и поздравить вас с...;
- May I convey my warmest congratulations on/upon... — Могу ли я передать вам мои самые теплые поздравления с...;
- Let me express my sincere congratulations on/upon... — Позвольте мне выразить вам мои искренние поздравления с...;
- Please accept my best wishes and congratulations on/upon... — Примите мои наилучшие пожелания и поздравления с...;
- Permit me to share in your joy and congratulate you on/upon... — Позвольте мне разделить вашу радость и поздравить вас с....
Как поздравить с Днем Рождения на английском?
Празднование дня рождения — универсальная традиция, которая приносит радость и тепло в жизни многих людей. Поздравить кого-то с днем рождения на английском можно различными способами, начиная о простых поздравлений и заканчивая сложными формальными пожеланиями. В этой статье мы рассмотрим разные способы выражения пожеланий на английском языке, предоставив примеры и их перевод на русский.
Классические поздравления:
- Happy Birthday! — С днем рождения!
- Wishing you a fantastic day! — Желаю тебе фантастического дня!
- Warmest wishes on your special day — Самые теплые пожелания в этот особенный день.
- With all my heart, I wish you a happy birthday — От всего сердца желаю вам счастливого дня рождения.
- May your birthday be filled with joy and laughter — Пусть твой день рождения будет полон радости и смеха.
- May this birthday bring you prosperity and success — Пусть этот день рождения принесет тебе процветание и успех.
- Happy Birthday to the most amazing person I know! — С днем рождения самого удивительного человека, которого я знаю!
- Wishing you a year ahead filled with love and exciting adventures — Желаю тебе год, полный любви и захватывающих приключений.
- On your birthday, may you continue to chase your dreams and reach new heights — В этот день рождения пусть ты продолжаешь гнаться за своими мечтами и достигаешь новых высот.
- May the coming year bring you closer to your goals and aspirations — Пусть наступающий год приблизит тебя к твоим целям и стремлениям.
Необычные и оригинальные поздравления с днем рождения на английском
- Congratulations on surviving another year! You're getting better with age — Поздравляю с тем, что пережил еще один год! С возрастом ты становишься лучше.
- Another year older, wiser, and dangerously close to becoming an adult. Don't worry; it's just a number... a really big, scary number! Happy Birthday! — Еще на один год старше, мудрее и опасно близок к взрослой жизни. Не волнуйтесь; это просто число... очень большое и страшное число! С днем рождения!
- Happy Birthday! They say age is just a number. Of course, in your case, it's a really big, flashing, neon sign! — С днем рождения! Говорят, что возраст - всего лишь число. Конечно, в вашем случае, это действительно большой, сверкающий неоновый знак!
- Congratulations on surviving another year of your questionable decisions. You're not getting older; you're increasing in vintage value! Happy Birthday! — Поздравляю, что пережил еще год своих сомнительных решений. Ты не стареешь; ты повышаешь свою коллекционную стоимость! С днем рождения!
- Happy Birthday! They say age brings wisdom. So far, it's brought you more wrinkles and a growing collection of "senior moments." — С днем рождения! Говорят, что возраст приносит мудрость. Пока что он принес тебе больше морщин и растущую коллекцию "старческих моментов".
- Congratulations on being another year bolder, braver, and possibly just a tad more forgetful. Age is just an excuse to have even more fun! Happy Birthday! — Поздравляю с еще одним годом смелости, отваги и, возможно, немного большим забыванием. Возраст — это всего лишь отговорка для еще большего веселья! С днем рождения!
- Happy Birthday! Wishing you a birthday that transcends the ordinary, where moments from the past and dreams from the future collide in a spectacular celebration of you. С Днем Рождения! Желаю вам день рождения, который выходит за пределы обыденности, где моменты из прошлого и мечты о будущем сталкиваются в великолепном праздновании вас.
Поздравления с «общими» праздниками и другими событиями
Общий праздник — это тот, который празднуют все. На территории бывшего СССР — Новый Год, Восьмое Марта, День Победы. В англоязычной среде самые популярные «важные дни» — Рождество (его празднуют более активно, чем Новый Год) и Пасха. Вот основные фразы для поздравлений:
- May your Christmas be a symphony of laughter, a dance of joy, and a cozy embrace of cherished moments. Пусть ваше Рождество станет симфонией смеха, танцем радости и уютным объятием драгоценных моментов.
- On this joyous day, I wish you a Merry Christmas — В этот радостный день желаю вам счастливого Рождества.
- Here's to a year ahead, sprinkled with success confetti, happiness fireworks, and a galaxy of new possibilities. Поднимаем бокал за год, усыпанный конфетти успеха, фейерверками счастья и галактикой новых возможностей.
- May your Easter bloom with the radiance of hope, echoing the melodies of renewal and the blossoms of spring. Пусть ваша Пасха расцветет светом надежды, эхом мелодий обновления и роспуском весенних цветов.
Пасха и Рождество изначально религиозные праздники, но их отмечают даже не слишком верующие люди. Если вы общаетесь, например, с мусульманином, то надо поздравлять с праздниками из его традиции. Правда, слова можно использовать примерно те же. Во всех религиях пожелания одинаковы: счастья, добра, радости, благополучия, здоровья и т.д.
А теперь рассмотрим, как поздравить человека на английском, если произошли какие-то персональные события, например, повышение по службе. Или рождение ребенка. Вот несколько полезных фраз:
- Best wishes on your accomplishment — Наилучшие пожелания по поводу вашего достижения.
- Well done! — Молодец!
- Wishing you continued success — Желаю вам дальнейших успехов.
- Bravo! — Браво!
- May your success continue — Пусть ваш успех продолжается.
- Kudos to you! — Поздравляю вас!
- You deserve it — Вы этого заслужили.
- Hats off to you! — Снимаю перед вами шляпу!
- Your hard work has paid off — Ваша упорная работа окупилась.
- Way to go! — Так держать!
- Best of luck in your future endeavors — Удачи в ваших будущих начинаниях.
- You make us proud — Ты делаешь нас гордыми.
- Well deserved! — Заслужено!
- I'm so happy for you — Я так рад за вас.
- Incredible achievement! — Невероятное достижение!
- Keep up the good work — Продолжай в том же духе.
- You're an inspiration — Вы вдохновляете.
- I wish you all the best — Желаю вам всего наилучшего.
- My congratulations to you on your graduation — Поздравляю вас с окончанием учебы.
- May I offer you my congratulations on your promotion? — Разрешите поздравить вас с вашим продвижением?
- Please accept my sincerest congratulations on your wedding — Примите мои самые искренние поздравления с вашей свадьбой.
- Congratulations on your new job! — Поздравляю с новой работой!
- My heartiest congratulations on your success — От всей души поздравляю с вашим успехом.
- With all my heart, I congratulate you on your anniversary — От всего сердца поздравляю вас с годовщиной.
- My warmest congratulations on the birth of your baby — Сердечно поздравляю с рождением вашего малыша.
- Congratulations on your engagement! — Поздравляю с помолвкой!
- My warmest congratulations on your retirement — Горячо поздравляю с вашим выходом на пенсию.
- On the occasion of your anniversary, I wish you continued happiness — По случаю вашей годовщины желаю вам дальнейшего счастья.
Более подробные поздравления:
- Congratulations on your job promotion! May your professional journey continue to rise like a rocket, breaking through the atmosphere of challenges into the limitless space of success. Поздравляю с повышением по службе! Пусть ваш профессиональный путь продолжает восходить, как ракета, пробивающаяся через атмосферу трудностей в бескрайний космос успеха.
- Happy Anniversary! May your love story be an enchanting blend of fairy tales, with each passing year adding new chapters of joy, laughter, and everlasting magic. С Днем Свадьбы! Пусть ваша история любви станет волшебным сочетанием сказок, и каждый год приносит новые главы радости, смеха и вечного волшебства.
- Welcome to your new home! May each room echo with laughter, every corner hold the warmth of memories, and your doorstep be a gateway to endless happiness. Добро пожаловать в новый дом! Пусть каждая комната наполняется смехом, каждый уголок хранит тепло воспоминаний, и ваш порог станет вратами к бесконечному счастью.
- Cheers to a life filled with adventures! May each journey be a thrilling chapter, and every challenge a stepping stone to new heights. За жизнь, полную приключений! Пусть каждое путешествие станет захватывающей главой, а каждое испытание - ступенькой к новым вершинам.
Как завершить поздравление?
Завершение поздравительного письма — это момент, когда последние слова могут оставить глубокое впечатление и подчеркнуть искренность ваших чувств. Это как заключительный аккорд в мелодии, который оставляет после себя нежное эхо в сердце слушателя. Выбор подходящей формулы завершения играет ключевую роль в том, чтобы передать личное внимание и заботу. Давайте рассмотрим несколько удачных фраз и выражений, которые могут придать вашему поздравлению особое воздушное завершение.
- With best regards — С наилучшими пожеланиями;
- Blessings to you — Благословений вам;
- With sincere wishes — С искренними пожеланиями;
- With love and warmth — С любовью и теплотой;
- May your days be bright and happy — Пусть ваши дни будут яркими и счастливыми;
- Best wishes for your health and success — Наилучшие пожелания к вашему здоровью и успеху;
- With gratitude and hopes for a soon reunion — С благодарностью и надеждой на скорую встречу;
- With respect and love — С уважением и любовью;
- Wishing you happiness and success in all your endeavors — Пожелания счастья и удачи во всем, что вы предпримете;
- On your special day and always — В день вашего праздника и всегда;
- With deep gratitude — С глубокой признательностью;
- Wishing you the best days ahead — С желанием лучших дней впереди;
- May every moment be filled with joy — Пусть каждый момент будет полон радости;
- Hoping for a bright future — С надеждой на яркое будущее.
Не забудьте указать свое имя в конце. А еще помните, что поцелуи и объятья — еще один хороший способ от души поздравить человека и проявить свои чувства. А чтобы всегда уметь подобрать уместные слова, правильно обращаться к собеседнику рядом или на другом конце света, нужно не только запомнить лексику, но и понимать ее. Для этого лучше всего записаться на курсы английского для взрослых — мы обучаем по инновационной коммуникативной методике. Она позволит вам запоминать слова и выражения, и даже грамматику без усилий и скучной зубрежки. Записывайтесь прямо сейчас!
