Что делать, если вы забыли английское слово прямо посреди разговора? Например, хотите рассказать о новогодней ёлке, но никак не можете вспомнить Christmas tree. Вместо того чтобы переходить на русский, попробуйте объяснить слово другими словами.
Этот навык называется paraphrasing — перефразирование. Он помогает поддерживать разговор, даже когда словарного запаса пока не хватает.
Как объяснить слово, не называя его?
Самый простой способ — описать предмет, его назначение или характерные особенности.
Для этого пригодятся конструкции:
- It’s something that… — Это что-то, что…
- It’s a thing you use to… — Это вещь, которую используют, чтобы…
- It’s a person who… — Это человек, который…
- It looks like… — Это выглядит как…
- It’s similar to… — Это похоже на…
Например, слово coffee можно объяснить так:
It’s a hot drink that helps people wake up in the morning. — Это горячий напиток, который помогает людям проснуться утром.
А Christmas tree:
It’s a tree that people decorate with lights and ornaments in December. — Это дерево, которое украшают гирляндами и игрушками в декабре.
Как использовать относительные местоимения?
При объяснении слов часто встречаются who, which и that.
Who используем, когда говорим о людях:
It’s someone who makes coffee professionally. — Это человек, который профессионально готовит кофе.
Which и that помогают описывать предметы:
It’s something that you use to make coffee. — Это то, что используют для приготовления кофе.
Такие конструкции позволяют объединять мысли в одно предложение.
Что делать, если сложно подобрать объяснение?
Иногда достаточно назвать категорию предмета и добавить несколько деталей.
Например, a drip coffee bag можно описать так:
It’s a small paper bag with ground coffee inside. You put it over a cup and pour hot water through it.
А snow:
It’s white, cold and falls from the sky in winter.
Полезны и противопоставления: It’s like…, but… — «Это как…, но…».
Почему перефразирование полезно?
В обычном разговоре невозможно помнить абсолютно все слова. Даже носители языка иногда забывают нужное название и заменяют его описанием.
Перефразирование помогает говорить свободнее и меньше зависеть от словаря. Особенно полезно оно на уровнях A2–B1, когда уже получается строить предложения, но нужная лексика не всегда приходит в голову.
Небольшая практика: угадайте слово
Прочитайте три описания и попробуйте догадаться, о каких предметах идёт речь:
- It's something you drink when you want to feel warm. People often add milk or sugar.
- It's something you wear around your neck when it's cold outside.
- It's a person who makes coffee in a café.
Такие короткие описания помогают привыкнуть объяснять слова на английском и увереннее чувствовать себя в разговоре.