Полезные статьи для обучения английскому языку
2025-08-13 16:57 Полезные статьи

Профессии на английском: названия, произношение, перевод

Почти в любой сфере можно встретить английские названия должностей — в вакансиях, резюме, деловой переписке или просто в разговоре с коллегами. Даже в белорусских и российских компаниях HR-менеджеры часто используют английские термины: marketing manager, software engineer, sales specialist.

Знание таких слов помогает быстрее ориентироваться в описаниях вакансий, понимать требования работодателей и грамотно рассказывать о своём опыте. Это особенно важно, если вы ищете работу в международной компании, работаете с клиентами из других стран или участвуете в онлайн-проектах.

В этом материале мы собрали большой алфавитный список профессий на английском с транскрипцией и переводом. Его можно использовать как справочник при подготовке резюме, прохождении собеседования или просто для пополнения словарного запаса.

Профессии, которые чаще всего встречаются в вакансиях

Когда мы ищем работу на hh.ru или LinkedIn, некоторые названия должностей всплывают снова и снова. Они встречаются в разных компаниях, сферах и городах — от крупного IT до розничной торговли. Зная названия этих профессий на английском, вы сможете легко понять, о какой вакансии идёт речь, даже если описание полностью на иностранном языке.

Список популярных названий профессий на английском языке

  • Sales Manager [seɪlz ˈmænɪdʒər] — менеджер по продажам;
  • Marketing Manager [ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈmænɪdʒər] — менеджер по маркетингу;
  • Project Manager [ˈprɒdʒekt ˈmænɪdʒər] — руководитель проектов;
  • Software Engineer [ˈsɒftweər ˌendʒɪˈnɪər] — инженер-программист;
  • Web Developer [web dɪˈveləpər] — веб-разработчик;
  • Data Analyst [ˈdeɪtə ˈænəlɪst] — аналитик данных;
  • Graphic Designer [ˈɡræfɪk dɪˈzaɪnər] — графический дизайнер;
  • Content Manager [ˈkɒntent ˈmænɪdʒər] — контент-менеджер;
  • Copywriter [ˈkɒpiraɪtər] — копирайтер;
  • Customer Support Specialist [ˈkʌstəmər səˈpɔːrt ˈspeʃəlɪst] — специалист службы поддержки;
  • HR Manager [ˌeɪtʃ ˈɑːr ˈmænɪdʒər] — менеджер по персоналу;
  • Recruiter [rɪˈkruːtər] — рекрутер;
  • Accountant [əˈkaʊntənt] — бухгалтер;
  • Financial Analyst [faɪˈnænʃl ˈænəlɪst] — финансовый аналитик;
  • Warehouse Worker [ˈweərhaʊs ˈwɜːrkər] — работник склада.

Профессии на английском: полный список с транскрипцией и переводом

  • Accountant [əˈkaʊntənt] — бухгалтер;
  • Actor [ˈæktər] — актёр;
  • Actress [ˈæktrəs] — актриса;
  • Administrator [ədˈmɪnɪstreɪtər] — администратор;
  • Advertising Manager [ˈædvərtaɪzɪŋ ˈmænɪdʒər] — менеджер по рекламе;
  • Airline Pilot [ˈeəlaɪn ˈpaɪlət] — пилот авиалинии;
  • Animator [ˈænɪmeɪtər] — аниматор;
  • App Developer [æp dɪˈveləpər] — разработчик приложений;
  • Architect [ˈɑːrkɪtekt] — архитектор;
  • Art Director [ˈɑːrt dəˈrektər] — арт-директор;
  • Artist [ˈɑːrtɪst] — художник;
  • Astronaut [ˈæstrənɔːt] — астронавт;
  • Athlete [ˈæθliːt] — спортсмен;
  • Author [ˈɔːθər] — автор, писатель;
  • Auto Mechanic [ˈɔːtoʊ məˈkænɪk] — автомеханик;
  • Baker [ˈbeɪkər] — пекарь;
  • Barber [ˈbɑːrbər] — парикмахер (мужской);
  • Bartender [ˈbɑːrtendər] — бармен;
  • Blogger [ˈblɒɡər] — блогер;
  • Bookkeeper [ˈbʊkˌkiːpər] — бухгалтер по первичной документации;
  • Builder [ˈbɪldər] — строитель;
  • Businessman [ˈbɪznəsmæn] — бизнесмен;
  • Businesswoman [ˈbɪznəswʊmən] — бизнесвумен;
  • Butcher [ˈbʊtʃər] — мясник;
  • Buyer [ˈbaɪər] — закупщик;
  • Cameraman [ˈkæmərəmæn] — оператор;
  • Carpenter [ˈkɑːrpəntər] — плотник;
  • Cashier [kæˈʃɪr] — кассир;
  • Chef [ʃef] — шеф-повар;
  • Cleaner [ˈkliːnər] — уборщик;
  • Coach [koʊtʃ] — тренер;
  • Consultant [kənˈsʌltənt] — консультант;
  • Cook [kʊk] — повар;
  • Copywriter [ˈkɒpiraɪtər] — копирайтер;
  • Courier [ˈkʊriər] — курьер;
  • Dancer [ˈdænsər] — танцор;
  • Data analyst [ˈdeɪtə ˈænəlɪst] — аналитик данных;
  • Dentist [ˈdentɪst] — стоматолог;
  • Designer [dɪˈzaɪnər] — дизайнер;
  • Developer [dɪˈveləpər] — разработчик;
  • Director [dəˈrektər] — директор;
  • Doctor [ˈdɒktər] — врач;
  • Driver [ˈdraɪvər] — водитель;
  • Editor [ˈedɪtər] — редактор;
  • Electrician [ɪˌlekˈtrɪʃn] — электрик;
  • Engineer [ˌendʒɪˈnɪr] — инженер;
  • Entrepreneur [ˌɑːntrəprəˈnɜːr] — предприниматель;
  • Farmer [ˈfɑːrmər] — фермер;
  • Fashion designer [ˈfæʃn dɪˌzaɪnər] — модельер;
  • Filmmaker [ˈfɪlmˌmeɪkər] — кинорежиссёр;
  • Firefighter [ˈfaɪərfaɪtər] — пожарный;
  • Fisherman [ˈfɪʃərmən] — рыбак;
  • Flight attendant [ˈflaɪt əˌtendənt] — бортпроводник;
  • Florist [ˈflɔːrɪst] — флорист;
  • Gardener [ˈɡɑːrdənər] — садовник;
  • Guide [ɡaɪd] — гид;
  • Hairdresser [ˈherˌdresər] — парикмахер;
  • Housekeeper [ˈhaʊskiːpər] — домработница;
  • Interpreter [ɪnˈtɜːrprɪtər] — переводчик устный;
  • IT specialist [ˌaɪˈtiː ˈspeʃəlɪst] — IT-специалист;
  • Journalist [ˈdʒɜːrnəlɪst] — журналист;
  • Judge [dʒʌdʒ] — судья;
  • Lawyer [ˈlɔːjər] — юрист, адвокат;
  • Lecturer [ˈlektʃərər] — лектор;
  • Librarian [laɪˈbreriən] — библиотекарь;
  • Lifeguard [ˈlaɪfɡɑːrd] — спасатель;
  • Manager [ˈmænɪdʒər] — менеджер;
  • Marketing Manager [ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈmænɪdʒər] — менеджер по маркетингу;
  • Mechanic [məˈkænɪk] — механик;
  • Medical Assistant [ˈmedɪkl əˈsɪstənt] — медицинский ассистент;
  • Medic [ˈmedɪk] — медик;
  • Model [ˈmɑːdl] — модель;
  • Musician [mjuˈzɪʃn] — музыкант;
  • Nurse [nɜːrs] — медсестра, медбрат;
  • Network Administrator [ˈnetwɜːrk ədˈmɪnɪstreɪtər] — сетевой администратор;
  • Notary [ˈnoʊtəri] — нотариус;
  • Nutritionist [nuːˈtrɪʃənɪst] — диетолог;
  • Painter [ˈpeɪntər] — художник, маляр;
  • Photographer [fəˈtɒɡrəfər] — фотограф;
  • Pilot [ˈpaɪlət] — пилот;
  • Plumber [ˈplʌmər] — сантехник;
  • Police officer [pəˈliːs ˌɒfɪsər] — полицейский;
  • Politician [ˌpɑːləˈtɪʃn] — политик;
  • Postman [ˈpoʊstmən] — почтальон;
  • Presenter [prɪˈzentər] — ведущий;
  • Producer [prəˈduːsər] — продюсер;
  • Programmer [ˈproʊɡræmər] — программист;
  • Psychologist [saɪˈkɑːlədʒɪst] — психолог;
  • Real estate agent [ˈriːəl ɪˌsteɪt ˈeɪdʒənt] — риелтор;
  • Receptionist [rɪˈsepʃənɪst] — администратор (ресепшен);
  • Researcher [rɪˈsɜːrtʃər] — исследователь;
  • Salesperson [ˈseɪlzˌpɜːrsn] — продавец;
  • Scientist [ˈsaɪəntɪst] — учёный;
  • Security guard [sɪˈkjʊrəti ɡɑːrd] — охранник;
  • Secretary [ˈsekrəteri] — секретарь;
  • Singer [ˈsɪŋər] — певец;
  • Soldier [ˈsoʊldʒər] — солдат;
  • Student [ˈstuːdənt] — студент;
  • Surgeon [ˈsɜːrdʒən] — хирург;
  • Tailor [ˈteɪlər] — портной;
  • Teacher [ˈtiːtʃər] — учитель;
  • Technician [tekˈnɪʃn] — техник;
  • Tour guide [tʊr ɡaɪd] — экскурсовод;
  • Translator [trænzˈleɪtər] — переводчик письменный;
  • Travel agent [ˈtrævl ˌeɪdʒənt] — турагент;
  • Vet (Veterinarian) [vet / ˌvetərɪˈneriən] — ветеринар;
  • Video Editor [ˈvɪdioʊ ˈedɪtər] — видеомонтажёр;
  • Waiter [ˈweɪtər] — официант;
  • Waitress [ˈweɪtrəs] — официантка;
  • Web Developer [web dɪˈveləpər] — веб-разработчик;
  • Welder [ˈweldər] — сварщик;
  • Writer [ˈraɪtər] — писатель.

Особенности названий профессий на английском

1) Окончание -er / -or / -ist
Многие профессии образуются от глаголов с добавлением окончания:
  • teach → teacher (учитель);
  • act → actor (актёр);
  • art → artist (художник).

2) Гендерная нейтральность
Раньше для некоторых профессий использовали разные формы для мужчин и женщин (actor/actress, waiter/waitress), но сейчас всё чаще применяют одну универсальную:
  • waiter (официант/официантка);
  • actor (актёр/актриса).

3) Составные названия
Многие должности состоят из двух и более слов, где первое уточняет сферу или направление:
  • software engineer — инженер-программист;
  • marketing manager — менеджер по маркетингу;
  • human resources specialist — специалист по работе с персоналом.

4) Разница между британским и американским вариантом
В некоторых профессиях различаются названия в UK и US:
  • solicitor (UK) / lawyer (US) — юрист;
  • barrister (UK) / attorney (US) — адвокат;
  • lorry driver (UK) / truck driver (US) — водитель грузовика.

5) Использование аббревиатур
В объявлениях о работе часто встречаются сокращения:
  • CEO (Chief Executive Officer) — генеральный директор;
  • CFO (Chief Financial Officer) — финансовый директор;
  • PA (Personal Assistant) — личный помощник;
  • UX/UI Designer (User Experience / User Interface) — дизайнер интерфейсов и пользовательского опыта.

6) Добавление уровня или специализации
Название профессии может включать слова junior, middle, senior для обозначения опыта, или уточнение специализации:
  • junior developer — младший разработчик;
  • senior project manager — старший руководитель проекта;
  • sales manager for key accounts — менеджер по ключевым клиентам.

7) Должности в виде глагольных форм
Иногда в вакансиях вместо существительного используют глагольные формы или описательные конструкции:
  • cleaning staff — уборщики (букв. персонал по уборке);
  • teaching assistant — помощник преподавателя;
  • waiting staff — персонал ресторана.

Заключение

Знание названий профессий на английском — это лишь первая ступенька к общению в профессиональной среде. Чтобы чувствовать себя уверенно на собеседованиях, деловых встречах или при переписке с зарубежными коллегами, важно владеть деловым английским. Он включает не только профессиональную лексику, но и умение строить вежливые и чёткие фразы, понимать нюансы общения в разных культурах, вести переговоры и презентовать свои идеи.

Чем лучше вы знаете язык своей профессии, тем проще будет находить общий язык с коллегами по всему миру и открывать для себя новые возможности в карьере.