Поздравление с Новым годом на английском: полезные фразы с примерами
С приближением праздников многие задумываются о том, как поздравить своих друзей, коллег и близких на английском языке. В нашей подборке вы найдете полезные фразы и примеры поздравлений для разных ситуаций — от коротких поздравлений с Новым Годом до объемных текстов с тёплыми пожеланиями. Заваривайте какао, берите блокнот и изучайте нашу статью — она будет полезной для вас!
Полезные фразы для новогоднего поздравления
Вот несколько универсальных фраз, которые можно использовать для написания поздравления на английском:
1) Простые и короткие фразы:
Happy New Year! — С Новым годом!
Wishing you a joyful New Year! — Желаю вам радостного Нового года!
Have a fantastic New Year! — Пусть ваш Новый год будет потрясающим!
Cheers to the New Year! — Ура, Новый год!
Best wishes for a wonderful New Year! — Наилучшие пожелания к замечательному Новому году!
2) Более развернутые пожелания:
Wishing you health, happiness, and success in the coming year! — Желаю вам здоровья, счастья и успехов в наступающем году!
May all your dreams come true in the New Year! — Пусть все ваши мечты сбудутся в новом году!
May this New Year bring new happiness, new goals, new achievements, and a lot of new inspirations in your life! — Пусть этот Новый год принесет вам новые радости, цели, достижения и вдохновение!
Hope this New Year fills your life with success, good health, and endless happiness! — Надеюсь, что этот Новый год наполнит вашу жизнь успехом, крепким здоровьем и бесконечным счастьем!
Wishing you a year full of blessings and beyond! — Желаю вам года, полного благословений и даже большего!
Как правильно составить своё поздравление?
Если вы хотите составить своё поздравление, следуйте этому простому алгоритму:
Начните с приветствия: Happy New Year! / Wishing you a wonderful New Year!
Добавьте основное пожелание: Желаю здоровья, счастья, успехов и т.д. (May you be happy and healthy this year!)
Закончите личной ноткой: Thank you for being my friend / Looking forward to seeing you next year и т.д.
Пример: Dear Elizabeth, Happy New Year! Wishing you happiness, health, and success in 2025. May all your dreams come true! Looking forward to seeing you soon.
Перевод: Дорогая Элизабет, с Новым годом! Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в 2025 году. Пусть все твои мечты сбудутся! С нетерпением жду встречи с тобой.
Короткие поздравления на английском для разных людей
Каждый человек в нашей жизни заслуживает своего уникального поздравления с Новым годом. Друзьям хочется пожелать веселья и приключений, коллегам — успехов и командной работы, а семье — тепла и уюта. В этом разделе вы найдете готовые примеры поздравлений для друзей, коллег, начальства, учителей и близких людей. Выбирайте подходящий вариант или вдохновляйтесь для создания собственного текста!
Поздравления для друзей на английском
Пример 1: Happy New Year, buddy! Let’s make it unforgettable! Перевод: С Новым годом, дружище! Давай сделаем его незабываемым!
Пример 2: Dear [Name], I’m so grateful for your friendship this year. Wishing you an even brighter and happier New Year ahead! Перевод: Дорогой [Имя], я так благодарен за твою дружбу в этом году. Желаю тебе ещё более светлого и радостного Нового года впереди!
Пример 3: New year, new adventures! Let's make them wild and memorable! Перевод: Новый год — новые приключения! Давай сделаем их дикими и запоминающимися!
Поздравления для учителей на английском
Пример 1: Dear [Teacher’s Name], Happy New Year! May this year bring you health, happiness, and continued success in inspiring young minds! Перевод: Дорогой [Имя учителя], с Новым годом! Пусть этот год принесет вам здоровье, счастье и дальнейшие успехи в вдохновении молодых умов!
Пример 2: Thank you for your wisdom, patience, and support throughout the year. Wishing you a joyful New Year filled with health, peace, and inspiration! Перевод: Спасибо вам за вашу мудрость, терпение и поддержку в течение всего года. Желаю вам радостного Нового года, полного здоровья, мира и вдохновения!
Пример 3: Happy New Year, dear teacher! Thank you for believing in us and guiding us through every challenge. Wishing you love, joy, and endless inspiration in the coming year! Перевод: С Новым годом, дорогой учитель! Спасибо, что верили в нас и вели нас через все трудности. Желаю вам любви, радости и бесконечного вдохновения в наступающем году!
Поздравления для коллег и начальства
Пример 1: Dear [Name], Happy New Year! May this year bring you new success, growth, and great achievements in your career! Перевод: Дорогой [Имя], с Новым годом! Пусть этот год принесет вам новые успехи, рост и большие достижения в вашей карьере!
Пример 2: Wishing you a Happy New Year filled with joy, health, and great teamwork! Перевод: Желаю вам счастливого Нового года, полного радости, здоровья и отличной командной работы!
Пример 3: May this New Year be a year of growth, learning, and big wins for you! Let’s achieve even greater things together! Перевод: Пусть этот Новый год станет годом роста, обучения и больших побед для вас! Давайте достигать ещё больших высот вместе!
Поздравления для семьи и близких
Пример 1: Happy New Year, my dear family! May this year bring us all closer, happier, and stronger together! Перевод: С Новым годом, моя дорогая семья! Пусть этот год сделает нас ещё ближе, счастливее и сильнее!
Пример 2: Dear [Name], I’m so lucky to have you in my life. Wishing you endless love, joy, and health in the New Year! Перевод: Дорогой [Имя], мне так повезло, что ты есть в моей жизни. Желаю тебе бесконечной любви, радости и здоровья в новом году!
Пример 3: Every moment with you is precious. Thank you for being in my life. May the New Year bring us more unforgettable memories! Перевод: Каждое мгновение с тобой бесценно. Спасибо, что ты есть в моей жизни. Пусть Новый год принесет нам больше незабываемых воспоминаний!
Большой текст поздравления с Новым Годом на английском
1 вариант поздравления
Happy New Year, [Name]!
As we bid farewell to the past year, I want to take a moment to wish you all the happiness and success in the coming year. May 2025 be a year of health, prosperity, and unforgettable moments. I hope you chase your dreams with passion and achieve all your goals. May every day of the new year bring you closer to your dreams and fill your heart with joy and gratitude. Thank you for being part of my life, and I look forward to sharing new adventures together in the coming year. Here’s to a fresh start and endless opportunities. Cheers to 2025!
(С Новым годом, [Имя]!
Провожая прошлый год, я хочу пожелать вам счастья и успехов в наступающем году. Пусть 2025 год будет годом здоровья, процветания и незабываемых моментов. Пусть вы следуете за своими мечтами с страстью и достигаете всех своих целей. Пусть каждый день нового года приближает вас к вашим мечтам и наполняет сердце радостью и благодарностью. Спасибо, что вы есть в моей жизни, и я с нетерпением жду новых приключений вместе в наступающем году. За новый старт и бесконечные возможности! Ура 2025!)
2 вариант поздравления
Happy New Year, [Name]!
The new year is a time for fresh beginnings, dreams, and endless possibilities. As you step into 2025, I wish you courage to pursue your dreams, patience for every challenge, and joy in every moment. May your heart be filled with love and your days with laughter. Here's to a year of good health, prosperity, and memorable adventures. Let this be the year you achieve everything you've been striving for. Cheers to an incredible 2025 ahead!
(С Новым годом, [Имя]!
Новый год — это время для новых начинаний, мечтаний и бесконечных возможностей. В 2025 году желаю вам смелости следовать за мечтами, терпения в испытаниях и радости в каждом моменте. Пусть ваше сердце будет наполнено любовью, а дни — смехом. Пусть этот год принесёт здоровье, процветание и незабываемые приключения.)
Подводим итоги
Новый год — это период для добрых слов, теплых пожеланий и новых начинаний. Теперь у вас есть целый арсенал фраз и примеров поздравлений, которые вы можете использовать для друзей, коллег, начальников и учителей. Пусть ваши поздравления будут искренними и запоминающимися! Не бойтесь добавлять личные детали и эмоции — это сделает ваши пожелания ещё более значимыми.
Школа английского языка ULC https://ulc.by/ поздравляет вас с наступающим Новым годом! Пусть он будет наполнен счастьем, любовью и успехами. А если нужно будет больше идей для поздравлений или изучения английского, возвращайтесь к нам за вдохновением. Счастливого Нового года!